Duben 2012

Temný princ - 1. kapitola 2/3

29. dubna 2012 v 21:56 | Aendzi |  Dark Prince
tak, tady je další část 1. kpaitolky

Torn - 15. kapitola 2/2

28. dubna 2012 v 11:00 | Jana P.
druhá půlka kapitolky ;-))

Blood Song - 3. kapitola

28. dubna 2012 v 10:00 | Bára / Raduš |  Blood Song
a ještě i 3. kapitolka, ale je krátká, tak se nelekejte...

Torn - 15. kapitola 1/2

27. dubna 2012 v 19:53 | Jana P.
a tady je ještě tedy Torn :-)

Blood Song - 2. kapitola

27. dubna 2012 v 19:46 | Bára / Raduš |  Blood Song
další kapitolka blood song.. :))

Witch Eyes - 9. kapitola

27. dubna 2012 v 19:44 | Hanča Č./ Paty |  Witch Eyes
táák a 9. kapitolka je na světě ;-))

HOn 9 - 27. kapitola

27. dubna 2012 v 19:40 | Lucka, Paty
táák :-) a tady máte tu další kapču školy noci ;-))

Temný princ - 1. kapitola 1/3

27. dubna 2012 v 19:38 | Aendzi |  Dark Prince
a tady je první část 1. kapitoly ze tří... :-)

Temný princ - anotace

27. dubna 2012 v 19:37 | Aendzi |  Dark Prince
tady je anotace ke knize...

omluva

26. dubna 2012 v 20:46 | Mannon
Lidičky moc se omlouvám, ale dneska už nestihnu dát na blog kapitolky... vůbec dneska nestíhám, tak se nezlobte a zítra vám sem dám zase menší nadílku kapitolek... a že jich je 5 minimálně...
zatím páčko Mannon

Torn - 14. kapitola 2/2

25. dubna 2012 v 16:55 | Jana P.
tady je druhá půlka.. :)

Ještě jedna prosbička...

24. dubna 2012 v 11:37 | Mannon
Holky... našla by se tu nějaká korektorka na Blood Song ?? jaksi, jak jsem si založila new mail k blogu, tak už nemám maily na holčiny, co jsem měla jako korektorky, takže když tak mi plsky napište do komentů vždy kdo by byl třeba ochoten dělat korektury a k tomu připište i svůj mail... hlavně potřebuju někoho, kdo by byl schopný to vždy opravit du druhého dne, co kapitolka pošle na korekturu. Ne vždy to vyjde, to vím a znám sama, ale byla bych ráda... jaksi jsem teď nějak nestíhala ani kapitoly posílat na korektury, pač ted byl celkem ve všem hokej, takže asi tak nějak, ale chtěla bych zase pravidelně posílat kapitoly od holek co překládají na korektury, pač ani já sama na to nemám kolikrát čas... do ted jsem se to snažila nějak narychlo přelítnou očima sama, ale znáte to.. někdy se hold nestíhá a házela jsem to na blog i bez korektur...
Tak pokud se tu najdou nějaké dobré duše, nechť tedy napíší své jméno (pod kterým budou vystupovat) a svůj mail, na který se případně mohu ozvat... napíši si váš seznam na papír a i do speciální složky na mail, abych v tom už měla pořádek...

Díky moc Mannon :-)

super, super, super.... moje nervy dostávají na frak..

23. dubna 2012 v 23:14 | Mannon |  Zprávičky a zprávy
Tak jo...
bohužel další smutná zpráva ! :-(
Před asi hodinou mi psalo nakl. Baronetka, že musím stáhnout z blogu překlad Anny Dressed... což mi na dnešní poku***né náladě zrovna nepřidalo, ale co už... hold si nejspíš budu muset sehnat daeko více pomocníkl.. ode dneška, co kdo bude chtít překládat, necht mi napíše na mail a já to zveřejním na blogu a budu chctít pomoc i od ostatních čtenářů s ptaním se nakladatelství, zda danou knihu náhodou nebudou překládat, neboť už mě nebaví denodenně stahovat knihy z blogu... tak hold do toho zapojím vás všechny.. já sama bych to už fakt nezvládala psát x desítkám nakladatelství s prosbou každému zvlášť, zda nevydávají to, či ono.
Dneska už na to kašlu, ale zítra to musím smazat. A od této chvíle, budu sem psát články s návrhy na překlad a budu po vás chtít, aby ste mi zde každý napsal, zda se to už někde na blogu nepřekládá, či se to nechystá psát nějaké nakladatelství, pač jaksi já mám teď v práci fofry, z práce chodím totálně vynervovaná od šéfa, který je snad celej den na dílně s námi a jen v jednom kuse buzeruje, jak jen může a do toho plno věcí doma a ještě k tomu tady řešit ty překlady... kolikrát si fakt říkám, že už si ze mě fakt všichni dělají jen srandu... chjo.. no nic... už raději jdu spát, at ráno vstanu do práce.. jen jsem si potřebovala ulevit tady, neboť mám nervy jak sviňa. :-(( Mi přijde, že mi to snad každý dělá naschvál... a jak se mi ještě jednou stane, že mi odepíší nakladatelství s tím, že na tu poptávanou knihu nemají koupená autorská práva a po třeba 7 kapitolách mi napíší, abych to stáhla, že si je koupili, tak je všechny pošlu někam... nebudu nikomu dělat reklamu jen tak... na tohle se ozvat dokáží, ale aby odepsali na nějaký dotaz, tak to ne.. to se raději neozvou vůbec... nic, jdu raději spát, jsem až moc rozčilená... dobrou s kobrou... a ať máte všichni lepší dny, jak já...

Mannon

Torn - 14. kapitola 1/2

23. dubna 2012 v 19:09 | Jana P.
Tak a tady je i první půlka 14. kapči Torn :-)) prominte, že to sem dávám až teď, ale teprv jsem dojela z práce... :-/ zase máme týden, kdy budeme dělat samé dvanáctky, tak kdybych sem náhodou nedala kapitolky hned, jak mi to holky pošlou, tak se nezlobte... jak já už se těším, až bude ta zakázka hotová a konečně budeme mít zase normální 8 hodinové směny :-( jsem totiž už v jednom kuse unavená, jak dělám 6 dní v týdnu dvanáctky... by jednoho švihlo :-/

Angelfire - 9. kapitola II. část

21. dubna 2012 v 19:18 | Domča |  Angelfire
tak, tady je zbytek 9. kapitoly... :-)

Die for me - 13. kapitola II. část

20. dubna 2012 v 22:16 | Viki F. |  Die for me
Tak a tu je i od Viki druhá část 13. kapitoly :-)

Torn - 13. kapitola 2/2

20. dubna 2012 v 22:14 | Jana P.
tak a tu máte další půlku kapitoly :))

Anna Dressed in Blood - anotace

20. dubna 2012 v 22:10 | Ava




Cas Lowood zdědil neobvyklé povolání: zabíjí mrtvé.

Tak, jako to před ním dělal i jeho otec, než byl příšerným způsobem zavražděn duchem, kterého se snažil zabít. Teď, vyzbrojen otcovým záhadným a smrtícím athamem, cestuje Cas po zemi se svou matkou-čarodějnicí a jejich kočkou, která má na duchy nos. Společně sledují místní legendy a tradice a snaží se udržet krok s vraždícími mrtvými - držíc si tak otravné věci, jako je budoucnost a přátelé, od těla.

Když během pátrání po duchovi, kterému místní říkají Anna, oblečená v krvi, přijedou do nového města, neočekává Cas nic jiného, než jako obvykle: najít, ulovit, zabít. Místo toho najde zakletou a nadávající dívku, ducha, kterému ještě nikdy nečelil. Stále ještě nosí šaty, které na sobě měla v den své brutální vraždy v roce 1958: kdysi bílé, ale teď skvrnitě rudé a promáčené krví. Od své smrti, Anna zabila všechny a každého, kdo se odvážil vstoupit do opuštěného viktoriánského domu, který nazývala svým domovem.

A z jakéhosi důvodu, jeho život ušetří.



Blood Song - 1. kapitola 2/2

17. dubna 2012 v 14:00 | Baruš/Paty |  Blood Song
a tu je druhá půlka :))

Blood Song - 1. kapitola 1/2

16. dubna 2012 v 21:31 | Baruš/Paty |  Blood Song
Tak, tady máte do Baruš, našeho nového přírůstku, překlad nové knihy Blood Song od Cat Adams :-) Snad se bude líbit :-)

Torn- 13. kapitola 1/2

16. dubna 2012 v 19:34 | Jana P.
Půlka kapitolky... ;)


Anotace- Brodi Asthon – Everneath

16. dubna 2012 v 19:08 | Neliel
Lidičky, tady mi Neliel poslala anotaci ke knize, kterou ted bude překládat místo Kate Daniles. Je to kniha, kterou tady v česku zatím vydávat nebudou, tak by měl být klid :-)
Mannon

Witch Eyes- 8. kapitola

16. dubna 2012 v 19:02 | Hanča Č./ Paty |  Witch Eyes
Tak tady další kapitolka...

HOn 9 - 26. kapitola II. část

15. dubna 2012 v 13:48 | Petra / Paty
Tak, tady máte další část kapitolky :-)

Angelfire - 9. kapitola I. část

15. dubna 2012 v 13:47 | Domča |  Angelfire
Tady je dnes bohužel jen kousek kapitoly, protože Domča se omlouvá, ale klekl jí počítač během toho, co to psala.

Torn - 12. kapitola 2/2

15. dubna 2012 v 13:44 | Jana P.
Tak tady máte další půlku 12. kapitolky :) pěkné čtení ;) a abyste neřekli, že tu jen pořád řešíme problémy s překlady atd., tak vám sem teď dám nějakou tu várku kapitolek ;-)

Die for me - 13. kapitola I. část

15. dubna 2012 v 13:42 | Viki F. |  Die for me
Tak, tady vám po delší době poslala Viki část 13. kapitolky a omlouvá se, že trochu nestíhá.

Pro všechny milovníky amatérských překladů

14. dubna 2012 v 23:23 | Mannon |  Zprávičky a zprávy
Ahoj "milovníci" amatérských překladů.

Jistě jste si všimli zátahů na jednotlivé blogy, kde se dávají "amatérské" překlady některých knih. Blogeři byli nuceni stáhnout překlady, pod pohrůžkou blokace. Všem nám je líto, že Vám nemůžeme naše překlady nabídnout a že si budete muset počkat, než nakladatelství vydá další pokračování Vašich oblíbených sérií.

Vyvíjíme určitou iniciativu - chceme jim nabídnout svoji práci. Ale bohužel jenom z jedné strany to nebude tak rychlé. Kdybyste i vy poptávali nakladatelství, kdy vydají další díl, bylo by možné, že uvidí zájem případných čtenářů a na naši nabídku kývnou. Prostě, čím více bude zájemců, tím je větší pravděpodobnost nějakého posunu.

Mannon

Překladatelský koutek

14. dubna 2012 v 23:02 | Mannon |  Zprávičky a zprávy

Ahoj všichni,


Založila jsem skupinu na facebooku s názvem "Překladatelský koutek", která se týká "amatérských" překladů a korektorů, kteří dávají nějakou knihu na portál blog.cz. Odkaz máte hned pod menu.

Jsou zváni pouze ti, co překládají a dělají korekturu.


Mannon

Torn - 12. kapitola 1/2

12. dubna 2012 v 18:11 | Jana P.
Tak, tady máte další kapitolku ;-)

důležité oznámení...

12. dubna 2012 v 17:53 | Mannon |  Zprávičky a zprávy
Moji milí...
je mi líto, ale mám špatnou zprávu :-(
Už asi od nedělě probíhají na blozích s překlady zátahy nakladatelství, a jen od včerejška mi psali hned 3 a to s žádostí, abych stáhla z blogu knihy, které se v čr překládají u jejich nakl. Takže budu nucena stáhnout z blogu překlady od lary Adrian Půlnoční probuzení, Kate daniles 4 a také nejspíš Overbite od meg cabotové. :-( a na blogu si budu moci ponechat jen knihy, které se v čr ještě nikým nepřekládají. Je mi to líto, a ani nevíte jak, protože ten blog jsem založila hlavně kvůli těm překladům, ale hold nakladatelství mají svá pravidla a já pokud do 2 dnů max. nestáhnu z blogu ony knihy, tak mi jej zablokují.

S těžkým zármutkem, velkým vztekem a prosbou o pochopení... Mannon

Angelfire - 8. kapitola

10. dubna 2012 v 21:32 | Domča |  Angelfire
Tak, tady máte další kapitolku :-)

Torn - 11. kapitola 2/2

10. dubna 2012 v 19:28 | Jana P.
Tak tady máte druhou půlku kapitolky ;))

Nějaké to info, co se stalo a nestalo ...

9. dubna 2012 v 20:42 | Mannon |  Zprávičky a zprávy
Tak mě tak napadlo, když už koukám na ten blog, že bych vám napsala nějaké to info a shrnutí, co se stalo a nestalo, a co je nového.
... více pod perexem :-)

Torn - 11. kapitola 1/2

9. dubna 2012 v 19:01 | Jana P.
Tak a tady máte první půlečku 11. kap. ;)

Torn - 10. kapitola 2/2

8. dubna 2012 v 19:12 | Jana P.
tak a tady máte další kapitolku ;-)

Witch Eyes - 7. kapitola

7. dubna 2012 v 12:37 | Hanča Č. / Paty |  Witch Eyes
tak, tu máte další kapitolku :)

HOn 9 - 26. kapitola I. část

6. dubna 2012 v 22:40 | Petra / Paty
tak tady máte opět další kousek školy noci :)

Angelfire - 7.kapitola

6. dubna 2012 v 22:38 | Domča |  Angelfire
tak tady je další kapitolka angelfire :)

Torn - 10. kapitola 1/2

6. dubna 2012 v 22:26 | Jana P. / Mannon
Tak tady je první půlka 10. kapči.... a je velice, ale velice zajímavá ;)

moc se omlouvám :-(

5. dubna 2012 v 15:33 | Mannon
Lidičky moc se omlouvám, že včera a ani dnes skor nic nepřibylo, ale bohužel ani nepřibude do zítřejšího odpoledne, nebo večera. Jelikož mám fůru lítání po doktorech, tak mi v práci nadělili i práci na doma a zítra se to musí odvážet, takže mám tady doma hafo krabic s kdejakýma pohlednicema na lepení :-( Takže dneska na blogu už nic nečekejte, a zítra až tak k večeru spíš. Netuším, kdy se dostanu domů a co a jak bude vypadat. Takže zítra vám sem až hodím další kapitlku Tor, Kate daniels i půlnočního probuzení....

Snad se nezlobíte a zítra naviděnou Mannon

PS: když tak to prosím někdo vyřidtě i na fb. Díky

Sanatorium Forks - 9. kapitola 1. část

1. dubna 2012 v 17:06 | Slipouš, korektura Mannon |  Sanatorium Forks
Ták :D tady je od Slipouška další kousek kapitolky :D užijte si ji ;))
PS: Teda hlavně Barča ;)) :D :D