Jako vlk s kostí - 5. Kapitola 1/2

27. října 2013 v 14:12 | Kerris/Veronika |  Like a Wolf with a Bone
Neděle je tu a myslím že by to chtělo něco jako... mno jako 5. kapitolku Jako vlk s kostí ;)



5. Kapitola 1/2

Darla netušila, co ji probudilo.

Věděla, že je v bezpečí a že se její tělo téměř uzdravilo. Lehce ji bolela hlava ve spodní části lebky. Ale kromě toho…

Přesto věděla, že se z nějakého důvodu probudila.

Vyklouzla z postele a zamířila dolů. Když míjela jídelnu, nahlédla do kuchyně a velkými okny viděla až na verandu. Zarazila se, otočila a zírala na vlka, který tam byl. Jen tam tak stál a zíral mezi stromy, které obklopovaly domek.

Došla až ke dveřím, pomalu je otevřela a vyšla ven.

"Egiie?"

Podíval se na ni. "Měla bys být v posteli."

"To ty taky."

"Jen hlídám."

Přistoupila blíž. "Byl jsi tady celou noc?"

"Možná."

"Možná?" Darla si povzdechla. "Ty jsi takový ochránce."

"Jsem?"

"Samozřejmě, že ano. Ale tady jsme v bezpečí. Sám jsi to řekl."

"Neuškodí dávat trochu větší-"

"Bože!" Popadla ho za ruku a táhla ho k zadním dveřím. "Pojď."

"Kam?"

"Musíš spát. Jsi vzhůru už celé hodiny."

"Jsem na to zvyklý."

"No, neměl bys být. Ne, když jsi doma."

Podařilo se jí, protáhnout ho domem a po schodech nahoru, ale jakmile ho dostala do ložnice, ve které ji nechal, ztuhl.

Darla vyjekla, když ji společně s ním zarazil. Uvědomila si, že jí jen dovolil táhnout ho celým domem.

"Co se děje?" Zeptala se. Chtěla se vrátit do postele.

"Proč jsem tady?"

"Aby ses mohl vyspat."

"A kde budeš spát ty?"

Darla pustila Eggieho, aby si mohla dát ruce v bok. "Řekni mi, že si děláš legraci."


Samozřejmě, že nedělal. Nemohl… spát s ní.

Protože když řekla "spát," doopravdy tím myslela "sex," ne? Protože to bylo to, co měl na mysli on, když řekl, že bude spát se ženou. Myslel tím, že si zašukají.

"Jsme oba dospělí, Eggie," vysvětlila.

"Co to s tím má co dělat?"

"Bože, pomoz mi," zamumlala. "Můžeme jen spát, prosím?"

"Společně?"

"Ano."

"Můžu se vyspat na-"

"Tom ošklivém gauči? Ne. Kromě toho, kdybys ho jen trochu poslintal, tak mám takový pocit, že ho tvá teta nevezme zpět."

"Neslintám."

"Ale v dalších dvou místnostech nejsou postele."

"Protože pokaždé, když se moji bratři pohádají s tvými sestrami, přijdou spát sem. Ale pomyšlení na to, že musí spát na podlaze, je udrží pryč."

"Tak kde jinde budeme spát?"

"Nebylo by to správné."

Chvíli ho studovala. "Chápeš, že tady nemluvím o sexu, že jo?"

"Ne?"

Darla zalapala po dechu a plácla ho přes paži. Trochu to bolelo.

"Ne, to ne!"

"Nemusíš křičet."

"To tedy musím, pokud si myslíš, že je to to, co od tebe chci."

"Nesnažím se tě urazit, Darlo Mae. To jen… vlk a vlčice sdílejí stejnou postel a-"

"To neznamená, že musí mít sex."

"Ne?"

"Ne. A teď pojď." Popadla ho za paži.

"Pořád si tím nejsem jistý," vyhrkl.

"Proč ne? Už jsem předtím s přáteli spala."

"Vážně?"

"Samozřejmě. Během koncertů nebo po dlouhé noci v restauraci. Někdy i po večírcích. Eggie, není to žádný problém."

"No," řekl a nechal se vtáhnout do místnosti. "Pokud jsi si tím jistá."

"Samozřejmě, že jsem. Myslím tím, že i po tom, kolikrát jsem spala se svými kamarády, jsem pořád panna, takže-"

Eggie nikdy neslyšel zbytek Darliny věty, protože po jejích slovech, tak nějak vrazil hlavou do rámu dveří. Zavrávoral, z nosu mu začala odkapávat krev.

"Ach, Eggie! Jsi v pořádku?"

"Jo. Jistě."

Bože, byl takový lhář.

Naštěstí si nezlomil nos. I když by to nebyl žádný velký problém, protože už předtím se mu to stalo sedmnáctkrát. Darla nevěděla, jak to vůbec bylo možné, ale byla si jistá tím, že tenhle muž si jen tak nevymýšlí báchorky. Prostě to v sobě neměl.

Odtáhla žínku s ledem od jeho nosu a znovu se na něj podívala. "Krvácení ustalo."

"Jo. Bude to v pořádku. Jen mě bude později bolet hlava."

"Bylo to kvůli té věci s pannou?"

Pokrčil rameny. "Trochu mě to překvapilo."

"Omlouvám se. To jsem nechtěla."

"Já vím."

"Ehm…" Darla si pohrávala se žínkou. "Neřekneš to mým sestrám, že ne?"

"Proč bych zatraceně měl někdy mluvit o tvém panenství s tvými sestrami?"

Znechucená tím, že to musí vyslovit, Darla protočila oči a přiznala. "Dělají si kvůli tomu ze mě legraci."

"Proč?"

"Prostě to tak vždycky bylo. Už od dob, co mi bylo patnáct. Mimochodem, asi před třemi lety jsem jim konečně zalhala a řekla jim, že už jsem to dělala, aby toho nechaly."

"Ale proč jsi to řekla mě?"

"Protože vím, že ti to je jedno." Darla se otočila a sedla si Eggiemu na nohu. "Věděla jsem, že ti můžu věřit a že si ze mě nebudeš dělat legraci."

"Nechápu, proč by to měl být problém. Je ti tak dvacet."

Darla si odkašlala. "Dvacet pět."

"Tak to je tragické."

Darla ho udeřila pěstí do hrudi. "Eggie Rayi!"

A poprvé ho slyšela… no… smát se. Tak nějak. Bylo to něco mezi zavrčením a smíchem.

"Jen si dělám srandu."

"Ha-ha."

"Neřeknu o tom tvým sestrám ani slovo. Tak jako tak se mnou nemluví."

Darla se na něj podívala a zamračila se. "Proč ne?"

Pokrčil těmi mohutnými rameny. "Myslím, že mě nemají rády."

"Proč by tě neměly rády? Jsi tak sladký."

"Víš, ty jsi jediný člověk, který mi to kdy řekl… kromě mé matky, a nejsem si jistý, jestli se to počítá."

"Samozřejmě, že se to počítá a já mám vždy pravdu. Jakmile to pochopíš, bude to v pořádku." Kromě toho, ona si to vyřídí se sestrami později. Pokud se tady chystají žít a být součástí smečky Smithů, musí přijmout všechny bratry, včetně Eggieho. Jinak by to nebylo správné.

"Můžeme jít už spát?" Zeptala se a položila mu hlavu na rameno.

"Jsi si opravdu jistá, že chceš-"

"Budeme o tom dál mluvit?"

"Tak dobře. Fajn. Nemusíš používat tenhle tón."

S paží kolem jejího pasu ji Eggie zvednul z klína a odnesl na postel. "Pod peřinu," rozkázal.

Darla vklouzla pod deku a sledovala, jak ji Eggie následuje.

"Chceš, abych mezi námi postavila zeď, aby ses mě v noci nechtěně nedotkl?" Zeptala se sladce.

"Nepokoušej mě."

S chichotáním se uvelebila. Eggie zhasnul lampu, na kterou zapomněla, a uvolnil se.

"Dobrou noc, Darlo."

"Dobrou noc, Eggie."

"A Darlo…?"

"Hmhmmh?"

"Děkuju ti."

"Za co?"

"Za to, že se mě nebojíš."

"Měla bych?"

"Všichni ostatní se bojí."

"Nejsem jako všichni ostatní, Egberte Rayi Smithe. To by sis měl zapamatovat."

Zasmál se - znovu! - a řekl: "Nemyslím si, že na to někdy zapomenu."

"To je dobře. Jak jsem řekla, všechno bude v pořádku.

"Možná."

"Nedráždi mě, Eggie Rayi."

"Zdá se mi, že na to že si pacifistka, se tě dá lehce podráždit."

"Ticho."

"Ano, madam."



Eggie vždycky rozpoznal, když byl někdo na jeho území. Nejen, že to cítil, ale řekla mu to nedaleká zvířata. Často mu říkali to, co potřeboval vědět. Změnu počasí, blízkost nebezpečí, když k němu mířila rodina.

Nenáviděl, že musí Darlu probudit, ale věděl, že by nechtěla být nalezená s hlavou na jeho hrudi a rukou obtočenou kolem jeho pasu.

Eggie pochyboval, že spal víc, než kdyby celou noc stál na verandě, ale když tady tak hodinu ležel, začal dělat něco, co málokdy… relaxoval. Byla pravda, že byl stále při sebemenším pohybu připraven zabíjet, pokud by někdo venku hledal Darlu Mae, ale potřeba přecházet sem a tam zmizela.

Bylo hezké skutečně spát v jeho posteli. Nikdy předtím to neudělal.

Vrána na stromě za oknem zakrákala, varující všechny kolem o útočnících a zároveň dávající Eggiemu vědět, že jsou to jeho bratři. Věděl to díky tomu panickému zvuku vrány. Vrány měly překvapivě dlouhou paměť a poté, co byly těmi idioty několikrát pronásledovány, vždy upozorňovaly jedna druhou, když byli Smithovi chlapci poblíž. Pouze Eggie měl propustku, bez ohledu na to, jak dlouho byl mimo zemi a on na oplátku vrány při lovu ignoroval. Fungovalo to.

"To musí být tví bratři," zamumlala Darla, její dech byl na jeho kůži horký. Věděl, že si měl nechat tričko, i přes to, že to bylo vážně příjemné.

"Nevěděl jsem, že jsi vzhůru."

"Jen chvilku. Je mi tak pohodlně; vážně se nechci hýbat."

Tomu Eggie rozuměl.

"Myslím, že bychom měli vstát," řekl jí tiše a prsty jí uhladil vlasy z tváře. "Nepotřebuji, aby tě mí bratři viděli v mém tričku. Hned by si to špatně vysvětlili."

Darla trochu zaklonila hlavu, aby mu viděla do tváře. "Stydíš se za mě, Eggie Rayi?"

"Ne," odpověděl upřímně. "Prostě jsem si myslel, že nechceš, aby tě semnou našli v posteli."

"Proč ne?"
 

15 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Jahudka Jahudka | E-mail | Web | 27. října 2013 v 15:27 | Reagovat

Děkuji za překlad!

2 uroboros uroboros | 27. října 2013 v 17:36 | Reagovat

Díky moc za překlad :-D

3 Mustang Mustang | 27. října 2013 v 17:41 | Reagovat

Díky moc za překlad !!!

4 J J | 27. října 2013 v 18:09 | Reagovat

skvělé, díky za překlad :-)

5 Lenka Lenka | 28. října 2013 v 9:18 | Reagovat

Díky moc :-)

6 Vera Vera | 23. dubna 2014 v 21:13 | Reagovat

:-D  :-)  :-D  dík za preklad :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama